送通判范朝散秩满造朝 其一

宋代 • 洪迈

打鼓发姑孰，送君朝帝乡。
风流夸半刺，耆旧忆襄阳。
别酒不成醉，征途能底忙。
只应旗脚转，趁此麦天凉。

译文：

在姑孰这个地方，咚咚的鼓声响起，我在这里为你送别，你即将前往京城去朝见皇帝。

你担任通判这个官职，风采卓异、潇洒不凡，令人夸赞。老人们回忆起你曾在襄阳的那段经历，都对你印象深刻。

我们一起饮下这送别之酒，可这酒却没能让我沉醉。你这踏上征途的人，又何必如此匆忙呢？

我想，你应该趁着这麦收时节天气还凉爽的时候，赶快调转旌旗，开启你的行程。