送沈虞卿祕監將漕江東二首 其二

宋代 • 洪邁

無復同趨尺五天，湖山佳處想聯翩。
看君揮手謝送者，使我銷魂惟黯然。
閃雨不成張祖席，停雲空自寄詩篇。
過家莫作多時住，聞道東人正可憐。

譯文：

我們再也沒辦法一起在靠近皇帝的朝堂之上共事了，我想着你此去江東，定會在那湖光山色的美景之地接連留下身影。

看着你瀟灑地揮手向送行的人告別，這場景讓我心中黯然，只覺黯然神傷、失魂落魄。

原本準備設宴爲你餞行，可突然下起雨來，這餞行之宴終究沒能辦成，我只能像當年陶淵明寫下《停雲》詩一樣，空自通過詩篇來寄託我的情誼。

你路過家鄉的時候可別在家裏停留太長時間，我聽說江東的百姓如今正處境艱難、令人憐憫，正等着你的救助呢。