送沈虞卿秘监将漕江东二首 其二

宋代 • 洪迈

无复同趋尺五天，湖山佳处想联翩。
看君挥手谢送者，使我销魂惟黯然。
闪雨不成张祖席，停云空自寄诗篇。
过家莫作多时住，闻道东人正可怜。

译文：

我们再也没办法一起在靠近皇帝的朝堂之上共事了，我想着你此去江东，定会在那湖光山色的美景之地接连留下身影。

看着你潇洒地挥手向送行的人告别，这场景让我心中黯然，只觉黯然神伤、失魂落魄。

原本准备设宴为你饯行，可突然下起雨来，这饯行之宴终究没能办成，我只能像当年陶渊明写下《停云》诗一样，空自通过诗篇来寄托我的情谊。

你路过家乡的时候可别在家里停留太长时间，我听说江东的百姓如今正处境艰难、令人怜悯，正等着你的救助呢。