送沈虞卿祕監將漕江東二首 其一

宋代 • 洪邁

天上圖書羣玉府，仙晨日月道家山。
行行合在煙霄地，去去猶參論譔班。
使者繡衣看更好，從官華橐未應慳。
褰帷了卻江東事，不到終更便賜環。

譯文：

朝廷的藏書之處就如同羣玉府一般，藏有衆多珍貴的書籍。那如同仙境般的道家仙山，有着如仙晨日月般的美妙景緻。

你一路前行，本就應當置身於那高遠的煙霄之地，施展你的才華抱負。這一次前往江東任職，你暫時還參與着著述論撰的工作。

你作爲使者身着繡衣，風采定然更加出衆。你身爲皇帝身邊的侍從官員，那華貴的官囊也不會顯得寒酸。

你掀起車簾去處理江東的事務，等把江東之事妥善完結，不用等到任期結束，朝廷就會將你召回重用。