赴建安守泛舟遊九曲

宋代 • 洪邁

武夷之山如畫圖，中有玉洞藏仙都。
一溪穿空舞澎湃，九曲度盡方盤紆。
細看直疑路中斷，已轉始覺川平鋪。
諸峯削成鳥亦怖，危磴豈復人能逾。
機巖學館第傳授，鼓樓石牀知有無。
坐令丹梯化一鶴，又喚立筍成三姑。
遊人來觀但借問，道士指說猶驚呼。
神君曾孫在何許，想見幔亭空藥爐。
千崖萬壑心賞倦，正喜松風清坐隅。
歸舟瞥然箭脫手，醉目眩我雙明珠。

譯文：

武夷山就像一幅美麗的畫卷，其中有美玉般的山洞，是神仙居住的地方。
一條溪流穿破長空，水流奔騰澎湃，蜿蜒曲折地流淌，經過九曲之後纔開始變得迂迴盤繞。
仔細看的時候，真懷疑前方的路被阻斷了，等轉過彎去，才發現河道變得平坦開闊。
那些山峯彷彿是被刀削出來的，連鳥兒見了都會害怕，那危險的石階，人又怎麼能翻越過去呢？
機巖那裏的學館傳承着知識，可那鼓樓和石牀究竟存不存在，也無從知曉。
這山景彷彿能讓陡峭的山路幻化成一隻仙鶴，又能把直立的石筍變成三位仙女。
遊人們來觀賞時只是不斷地打聽，道士指着那些景色講述時，還會發出驚歎的聲音。
神君的曾孫如今在哪裏呢？想來那幔亭峯上，只剩下空空的藥爐了。
看遍了千山萬壑，心中的欣賞之情都有些倦怠了，正慶幸有松間的清風在座位旁邊吹拂。
歸船像離弦的箭一樣快速行駛，我醉眼朦朧，眼前的景色如兩顆明珠般讓我頭暈目眩。