有懷大兄正字

宋代 • 洪邁

今日思兄弟，江東望浙東。
別離無奈久，書札且頻通。
雨溼芭蕉碧，風乾薜荔紅。
何時尊酒共，夜語小窗中。

譯文：

今天我格外思念我的兄長，我身在江東，目光越過山水，朝着浙東的方向眺望。

我們分別的時間實在是太久了，這讓我滿心無奈。不過還好，我們還能常常互通書信，以此慰藉彼此的思念之情。

外面的雨淅淅瀝瀝地飄落，把芭蕉葉淋得碧綠髮亮；風兒輕輕吹乾了薜荔，讓它呈現出一片豔麗的紅色。

我滿心期待着，什麼時候我們能一起坐在小窗下，共飲美酒，在夜晚的靜謐中暢快地交談啊。