与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作

宋代 • 洪迈

沈沈广厦清如水，市声人声不到耳。
一闲十日岂天赐，慙媿纷纷白袍子。
相逢更得金玉人，久矣眼中无此士。
连床夜语不成寐，往往鸡声忽惊起。
是中差乐真难名，昔者相过安得此。
但怜时节不相谋，正堕清明寒食里。
梨花已空海棠谢，外间物色知余几。
只恐风雨摧折之，负此一春吾过矣。
谢公寻山饱闲暇，应笑腐儒黏故纸。
锦囊得句应已多，万一相思频寄似。

译文：

在这深深的宽敞屋子中，静谧清凉得如同水一般，街市的喧闹声和人们的嘈杂声都传不到耳朵里。能有这连续十天的清闲时光，难道是上天赐予的吗？想想那些前来应试的众多学子，我心里满是惭愧。

很幸运能在这里遇到像叶晦叔这样如金玉般珍贵的人，好久都没在眼前见过这样出色的人物了。我们连床而卧，彻夜长谈，兴奋得难以入眠，常常在不知不觉间被鸡叫声突然惊醒。

在这贡院里的这份乐趣实在难以用言语来形容，从前相互交往的时候哪里能有这样的机会呢。只是可惜当下的时节不太凑巧，正赶上清明和寒食节。

梨花已经凋零，海棠也已谢幕，外面的美好景色还能剩下多少呢。我只担心风雨会将剩余的景致都摧残掉，如果辜负了这一整个春天，那可就是我的过错了。

东晋的谢安游山玩水，尽享闲适时光，他要是知道我被困在这里，一定会嘲笑我这个只知道埋头故纸堆的迂腐书生。你在这期间想必已经在诗囊里积攒了不少好诗句了，万一哪天想念我了，就多多寄诗给我吧。