朝天菊

宋代 • 洪邁

但見荼䕷能上架，那知甘菊解朝天。
亭亭秀出風煙上，冷落東籬卻可憐。

譯文：

人們只看到荼䕷花能夠攀附架子生長，哪裏會知道甘菊有着向着天空昂首挺立的特性呢。

甘菊身姿挺拔，在風煙之中卓然秀出，相比之下，那曾經在東籬邊被人讚譽的菊花（暗指陶淵明筆下那種隱逸之菊），如今顯得那樣冷落，真是讓人覺得有些可惜了。