朝天菊

宋代 • 洪迈

但见荼䕷能上架，那知甘菊解朝天。
亭亭秀出风烟上，冷落东篱却可怜。

译文：

人们只看到荼䕷花能够攀附架子生长，哪里会知道甘菊有着向着天空昂首挺立的特性呢。

甘菊身姿挺拔，在风烟之中卓然秀出，相比之下，那曾经在东篱边被人赞誉的菊花（暗指陶渊明笔下那种隐逸之菊），如今显得那样冷落，真是让人觉得有些可惜了。