送楊簡遷國子博士

宋代 • 洪邁

楊君解墨綬，去作國子師。
邑人十萬戶，遮道嬰兒啼。
曩歲天旱苦，赤地無餘遺。
飢殍千百輩，上山爭采薇。
采薇有時盡，詎能救長飢。
慨然顧自任，舍我將告誰。
昧爽出廳事，日暮忘旋歸。
大家貯陳粟，出糶不敢遲。
偷兒紛狗鼠，鋤治如平時。
一意摩手撫，如子得母慈。
明年麰麥登，比屋無流移。
史牒載循吏，於今親見之。
我亦受一廛，惜哉輕語離。
橋山未迄役，酌餞疎酒巵。
聊述路人頌，持作送君詩。

譯文：

楊君你解下了縣官的印綬，要去擔任國子博士這一官職。
你所治理的縣城有十萬戶百姓，大家都攔在道路上，連嬰兒都啼哭不捨你離去。
往年遭遇了嚴重的旱災，大地一片荒蕪，什麼莊稼都沒留下。
成百上千的人餓死，人們上山去採野菜充飢。
可野菜總有采完的時候，哪能長久地解決飢餓問題呢。
你慷慨地把救濟百姓的責任攬到自己身上，心想除了自己還能去求誰呢。
天還沒亮你就到官府處理事務，到了傍晚都忘了回家。
你勸說大戶人家拿出儲存的陳糧，讓他們不敢拖延着不出售。
對於那些像狗鼠一樣的小偷，你也像平常一樣整治管理。
你一心一意地安撫百姓，就如同孩子得到母親的慈愛關懷。
第二年大麥小麥都豐收了，家家戶戶都沒有流離失所的人。
史書上記載着那些奉公守法、愛護百姓的好官，如今我親眼見到了你這樣的人。
我也在這城中有一處居所，可惜你這麼輕易就要離開了。
皇帝陵墓的工程還未結束，我只能用這簡陋的酒杯爲你餞行。
我姑且記下路上百姓對你的讚頌，當作送給你的這首送別詩。