車駕幸玉津園晚歸進詩

宋代 • 洪邁

五更猶自雨如麻，無限都人仰翠華。
翻手作雲方悵望，舉頭見日共驚嗟。
天公的有施生妙，帝力堪同造物誇。
上苑春光無盡藏，何須羯鼓更催花。

譯文：

五更天的時候，雨還像麻線一樣密密麻麻地下個不停。京城中無數的百姓都翹首以盼，期待着能一睹皇帝的風采。

剛剛還烏雲密佈、雨下個不停，讓人滿心惆悵失望，可一抬頭，太陽卻出來了，大家都驚訝地發出感嘆。

老天爺真的是有着讓萬物生長的奇妙本事啊，皇帝的力量也足以和創造萬物的上天相媲美。

皇家園林裏的春光就像取之不盡的寶藏，哪裏還需要像唐玄宗那樣擊打羯鼓來催促花朵開放呢。