送制置使王刚中帅蜀

宋代 • 洪迈

上都门外垂杨陌，叶叶经霜不堪折。
春光犹未到梅花，何物当扳送行客。
路人惊问去者谁，高牙大纛争光辉。
君王应念蜀父老，故辍侍臣来紫微。
明光起草文章手，却听元戎报刁斗。
回首翔鸾一梦中，玉箫缓送成都酒。
邛郲九折何足驱，慷慨功名真丈夫。
成都花锦君莫恋，早晚归凯持钧枢。

译文：

在京城上都门外那垂杨夹道的小路上，杨柳的叶子都已经经历了寒霜，脆弱得不堪去折取了。

春天的气息还没有吹拂到梅花那里，此时没有什么合适的东西可以折下来赠给远行的客人。

路上的行人惊讶地询问这离去的人是谁呀，只见队伍中高大的牙旗和华丽的仪仗相互辉映，光彩夺目。

君王大概是想到了蜀地的百姓们，所以才从朝廷中把您这位侍从之臣调离，派您前往蜀地。

您本是在明光殿里起草重要文章的大手笔，如今却要去倾听军中的刁斗之声了。

回首过去在朝廷如鸾鸟翱翔般的日子，就仿佛一场梦一样，此刻正有人吹着玉箫，缓缓地为您送上前往成都践行的美酒。

蜀地邛郲山那曲折难行的九折坂又哪里值得您畏惧呢，您如此慷慨有壮志去追求功名，真是一位大丈夫啊。

成都有那美丽的花锦，但您可不要贪恋于此，希望您能早日凯旋归来，执掌国家的重要权柄。