寄題分繡閣

宋代 • 洪邁

新閣何隆隆，經營自茲歲。
其前山送青，其下竹交翠。
景物日夕佳，登臨春秋異。
治中公事暇，領客共留憩。
四座歡相酬，壽主珍重意。
向來蓬瀛上，視此毋乃媿。
主稱客意好，是事幸且置。
拄頰飽看山，朝來殊爽致。

譯文：

新建的樓閣多麼雄偉壯觀啊，從這一年開始動工修建。
樓閣的前方，青山彷彿主動送來翠綠之色；樓閣的下方，翠竹相互交錯，呈現出一片翠意。
這裏的景色無論白天還是傍晚都十分美好，春秋不同季節來登臨，看到的景緻也各有差異。
知府大人在公事之餘，帶領着賓客一起到此停留休息。
在座的人都歡快地相互應酬，大家懷着珍重之意爲樓閣主人祝壽。
以往那些如蓬萊、瀛洲般的仙境，和這裏相比，恐怕都會覺得慚愧吧。
主人說客人的心意很好，這些誇讚的話先暫且放在一邊。
大家手拄着臉盡情欣賞着眼前的青山，早晨這清新的感覺格外令人舒暢。