次志宏韵督成寿置酒

宋代 • 洪迈

归耕食吾言，回首媿江水。
方争扬子席，谁置穆生醴。
邓侯倾盖旧，小寝艺桃李。
走书约啗我，涎迸啮唇齿。
朝来独何事，怒色剧染指。
虽微射鸿游，顾有捩手鬼。
平生谈天口，得酒便锋起。
年来病不觞，但要讴贴耳。
真成画蛇足，足就酒空矣。
樊川吐怨句，想见紫云美。
何时咄嗟办，一醉吾亦拟。
噂沓听群儿，口实争笑鄙。

译文：

我本说要回去耕田，如今回头想想，真是愧对那江水。
当初大家还在争着像扬子那样获得高位，可又有谁会像对待穆生那样为我设醴酒相待呢。
邓侯与我是一见如故的旧友，他在小官任上也培育人才。
他写信来邀我赴宴，说得让我馋得口水都快流出来，直咬嘴唇。
可今天早上不知怎么回事，他满脸怒气，就像有人因染指美食而发怒一样。
虽然没有像射鸿那样的游乐，却好像有捣乱的小鬼在作祟。
我平日里能说会道，一喝了酒更是言辞犀利。
但这些年我因病不能饮酒，只希望有人在旁唱歌让我静静聆听。
我这真是画蛇添足，等这多余的“足”画好了，酒却已经没了。
就像杜牧写下哀怨的诗句，能想见他身边紫云的美丽。
什么时候能迅速地把酒宴安排好，我也打算痛痛快快醉一场。
听着那些人聚在一起叽叽喳喳，说些让人可笑又可鄙的闲话。