与陈彦时会华严道人偶书

宋代 • 洪迈

屋头烟云屯，屋下波涛諠。
团𪢮坐已久，起扣丹霞门。
客至苦舌强，目击翻无言。
元龙湖海士，怀哉夙契敦。
清坐鼎足峙，妙语流潺湲。
君游华严海，贝叶手自翻。
此心于身世，鸟度空无痕。
笑吾流浪中，久被业识吞。
读书谈古今，绮语生祸根。
望道渺未见，况乃躐其藩。
职卑困掣肘，见溺不得援。
未知造物心，颇复哀黎元。
近窥贤稷意，未敢遽掩关。
躬耕亦细事，会要五亩园。
释羁牛在牧，驾鼓马伏辕。
居然见优劣，不比鱼熊膰。
持问跏趺人，一笑霜眉掀。
相携妙峰顶，暝色窥远村。
解衣略辈行，班坐搴芳荪。
欲归意未已，幽径相与扪。
苍崖出玉醴，不受瘴毒温。
愿言同酌此，我语庶不谖。

译文：

屋子上头烟云聚集，好似要屯积起来，屋子下面波涛喧嚣，声音震耳。我们围坐在一起已经很久了，随后起身去叩响那丹霞寺的门。

有客人到来时，苦于言辞笨拙，难以表达，彼此目光相对反而无话可说。陈彦时你如同陈登那样有湖海豪气的人，我们一向情谊深厚，让人怀念。

我们安静地坐着，像鼎的三足般稳稳对峙，美妙的话语如同潺潺流水般不断涌出。你常去华严寺，亲手翻阅着佛经。你这颗心对于身世的看法，就像鸟儿飞过天空，不留下一丝痕迹。

你笑着说我在世间四处流浪，长久以来被业障和妄识所吞没。读书谈论古今之事，那些华丽不实的言辞就像是灾祸的根源。我距离“道”还十分遥远，连边都还没摸到。

我职位低微，做事常被人牵制，看到有人陷入困境却无法伸手援助。不知道上天心里怎么想，是否还会怜悯百姓。最近我窥见你有贤明济世的心意，所以也不敢立刻就关上这济世之门。

亲自耕种本也是小事，我也想着能有五亩园子。就像解开缰绳的牛可以自在放牧，套上鼓具的马只能拉着车辕。这两者的优劣一目了然，不像鱼和熊掌那样难以抉择。

我带着这些疑问去问那盘坐修行的人，他听后一笑，霜白的眉毛都扬了起来。我们相携着登上妙峰的峰顶，趁着暮色眺望远处的村庄。

我们解开衣衫，也不在意辈分，随意地坐在地上采摘着芬芳的香草。我想要回去，可心里却还意犹未尽，于是一起摸索着幽静的小路。

苍崖间流出甘美的泉水，不受瘴毒的侵染。我真心希望能和你一同饮用这泉水，这样我说的话大概就不会被忘记了。