秋怀六首 其六

宋代 • 洪迈

掩窗耿不寐，道人亦无悰。
故山新稻香，粥曾警枯桐。
梦中信了了，推枕闻西风。
少迟穉金壮，归善与子同。

译文：

我关上窗户，心里烦乱得难以入眠，就连那修道之人此刻恐怕也没了兴致。

想起故乡山上那新稻散发着清香，煮出的粥香仿佛都能惊醒那枯老的梧桐树。

在梦里，这些景象真切清晰，可当我推开枕头，却只听见西风吹过的声音。

再稍稍等一等吧，等那象征秋天的金气更加浓重，我便要回去，与你一同好好享受这秋日的美好。