秋懷六首 其五

宋代 • 洪邁

穿堵超玉繩，倒影夜窗寂。
火雲一洗空，月露清欲滴。
幽人負痾臥，起坐三嘆息。
歸同對牀笫，晤語永佳夕。

譯文：

月光穿過牆洞，超越了天空中玉繩星的位置，那清幽的倒影讓夜晚的窗戶顯得格外寂靜。

熾熱如火燒般的雲霞被清洗一空，明月與露水純淨得彷彿要滴落下來。

我這個隱居之人正拖着病體臥牀休息，起身坐起，再三地嘆息。

多麼希望能回到家中，和親人好友同睡在一張牀榻上，在這美好的夜晚暢快地交談啊。