秋懷六首 其四

宋代 • 洪邁

市朝富危機，匹夫死馮河。
何如狎鷗子，煙雨同一波。
行藏各有趣，不在相詆訶。
我師陋巷人，千古冠四科。

譯文：

在那熱鬧的官場和集市之中，處處都潛藏着危險的機阱，就像一張無形的大網隨時可能將人捕獲。而那些魯莽行事的普通人，就如同不考慮後果，徒步涉渡洶湧的河流一樣，往往會陷入危險境地，甚至丟掉性命。

這哪裏比得上那些與鷗鳥嬉戲爲伴的隱者呢？他們悠然自得地生活在煙雨中，與江河湖海的波浪融爲一體，享受着大自然的寧靜與美好，沒有官場的勾心鬥角，也沒有世俗的紛擾。

每個人的人生選擇不同，或出仕有所作爲，或隱居逍遙自在，都有各自獨特的樂趣，我們不應該相互詆譭、指責。

我要以居住在陋巷的顏回爲師，他雖然生活貧困，卻能安貧樂道，專心追求學問和道德修養。他的品德和學識在千古以來都是最爲出衆的，在孔子的四科（德行、言語、政事、文學）弟子中名列前茅，值得我一生去敬仰和學習。