秋懷六首 其一

宋代 • 洪邁

庭柯一葉失，風挾涼氣歸。
湛湛陂水清，芙蕖脫紅衣。
非無岑寂士，句法妙玄暉。
獨懷履霜戒，德人貴知微。

譯文：

庭院中的樹枝上掉下了一片葉子，秋風裹挾着清涼的氣息歸來。那池塘裏的水清澈澄明，荷花已經褪去了它那如紅衣般的花瓣。

並非沒有那些隱居山林、安於寂靜的文人，他們作詩的技巧精妙得堪比謝朓。可我獨自心懷對即將面臨寒霜的警惕，品德高尚的人貴在能夠察覺細微的變化啊。