上丁餘膰置酒招綽中德粲逢年

宋代 • 洪邁

我生無幾求，畢願老葭菼。
誰令事鬥祿，飯糲羹不糝。
書生亦可憐，微物有先感。
朝來食指動，膰肉豐咀啖。
恭惟魯司寇，道大長壈坎。
空餘祠千載，不救陳蔡慘。
永言百世師，願學吾豈敢。
當飢不忘歌，既飽復何憾。
安能如王孫，長物貯頤頷。
急呼講肆人，一醉舍鉛槧。
相攜桃李徑，歷亂蹴紅毿。
言強三尺喙，氣溢一身膽。
平生超然處，獨嗜逾昌歜。
詩成持寄君，莫遺兒輩覽。

譯文：

我這一生沒什麼太多的追求，只希望能在蘆葦叢中安度晚年。可不知是誰讓我去追求那微薄的俸祿，每天只能喫着粗糙的米飯，喝着沒有菜的清湯。

書生實在是可憐啊，一點點小事都會有所感觸。早上我的食指突然動了動，就有祭祀用的熟肉可以飽餐一頓了。

恭敬地想起魯國的司寇孔子，他道德高尚卻一生坎坷。只留下千年的祠堂，也沒能挽救他被困陳蔡時的悽慘遭遇。

他是百世的師表，我雖然心懷敬仰，卻不敢說自己能像他那樣去學習。在飢餓的時候也不忘吟唱，喫飽了又還有什麼遺憾呢？

我怎麼能像那些富貴的王孫公子一樣，把多餘的財物都堆在身上呢？

我急忙呼喚學堂裏的朋友們，放下手中的書籍，一起去痛痛快快地喝一場。我們手拉手漫步在桃李盛開的小徑上，隨意地踢踏着地上紅色的花瓣。

我們高談闊論，言辭犀利，渾身充滿了勇氣和力量。我這一生最超脫的地方，就是對詩詞的喜愛超過了對美味的追求。

我寫成這首詩寄給你們，可別讓孩子們看到啦。