溪南梅花

宋代 • 洪迈

巉巉石径鸣枯筇，意行诘曲无西东。
心知幽壑梅已动，一枝寄我曾未蒙。
清香横路忽惊顾，冰蕊的皪蛮烟中。
有如佳人久去眼，邂逅相得情何穷。
蔬畦压霜翠羽乱，已觉雪片栖丰茸。
嗟我辜此来已晚，攀条嚼蕊聊从容。
玉仙游戏下尘世，绝艳一洗汞铅空。
不知阆苑在何许，叱回风驭无匆匆。
溪寒沙浄迷俛仰，坐待山月来朦胧。
岂无尊酒相暖热，锦裘起舞如惊鸿。
仇池老仙羽化久，妙曲三叠余仙风。
归时醉倒不知卧，明日来此谁能同。

译文：

我拄着枯竹杖，在那险峻的石径上走着，石径发出声响。我随心漫步，道路曲折，我也不辨东西。

我心里知道幽静的山谷中梅花已经绽放，可我却未曾收到有人寄来的一枝梅花。

忽然，一阵清香扑鼻，我惊愕地回头望去，在那弥漫的烟雾中，洁白的梅花冰清玉洁地绽放着。

这就好像我思念已久的佳人，突然出现在眼前，心中的欣喜之情难以言表。

旁边菜畦里的蔬菜在霜雪下，叶子像翠羽般杂乱地晃动，我仿佛已经看到雪花落在那茂密的枝叶上。

可叹我来得太晚，辜负了这美景。我攀着梅枝，轻嚼花蕊，从容地享受这美好时光。

这梅花就像是天上的玉仙降临到尘世，它那绝世的艳丽，让那些涂抹铅粉的妆容都黯然失色。

我不知道那传说中的阆苑在哪里，真想叱令风驾着仙车，让它慢些离去。

溪水寒冷，沙滩洁净，我在这美景中俯仰之间都有些迷醉。我坐着等待山间的月亮渐渐变得朦胧。

难道就没有美酒来让我身心暖和吗？我穿着锦裘，像惊鸿一样翩翩起舞。

仇池老仙已经羽化很久了，他那绝妙的《梅花三叠》还留存着仙风余韵。

回去的时候我喝得酩酊大醉，都不知道自己躺在哪里。真不知道明天再来这赏梅时，还有谁能和我一同前来呢。