送志宏西上

宋代 • 洪邁

九州眼一槩，餘子真瑣瑣。
嶽立㟝嶁中，喜此高岋峨。
如公吾輩人，取友一到我。
揮毫賦垂天，風雨卷蓬顆。
相期八表遊，未覺夙心左。
解龜醉江閣，酒面山月墮。
起瞻帝鄉雲，感嘆不成坐。
何須飛霞佩，自辦凌風舸。
瀛洲渺溟渤，萬里一掀簸。
緘詩寄天涯，秉燭對新火。
那知市門仙，鬥祿事幺麼。
空餘腸九回，上疏何日果。

譯文：

在這廣袤九州大地上，放眼望去，其他人都是那麼渺小、瑣碎。而你卻如同巍峨聳立在羣山之中的高山，令人欣喜於你那高大不凡的氣質。

像你這樣的人，纔是我們這一輩中的傑出之士，你結交朋友時能來到我身邊。你揮筆創作，詩文氣勢如同垂天的大鵬展翅，那文采的力量彷彿能像狂風驟雨捲起蓬草般震撼人心。

我們曾相約一同暢遊八方極遠之地，至今也不覺得當初的想法有什麼偏差。我們解下龜符，在江邊樓閣中暢快飲酒，直到酒意上頭，山間明月都已西沉墜落。

起身眺望京城方向的雲霞，心中感慨萬千，再也無法安坐。其實又何必去佩戴那飛霞般的仙飾，你本就自能駕馭着凌風的船隻前行。

瀛洲在那茫茫大海中顯得那麼遙遠，但對你來說，萬里的波濤也不過是一次小小的顛簸。

我寫了這首詩寄向天涯給你，此刻我秉燭守着新燃的燈火。誰能想到你這個好似市門中的神仙般的人物，卻爲了微薄的俸祿去做那些瑣碎小事。

只留下我內心極度痛苦、愁腸百結，不知你上疏請求改變現狀的事情什麼時候纔能有結果。