送志宏西上

宋代 • 洪迈

九州眼一槩，余子真琐琐。
岳立㟝嵝中，喜此高岋峨。
如公吾辈人，取友一到我。
挥毫赋垂天，风雨卷蓬颗。
相期八表游，未觉夙心左。
解龟醉江阁，酒面山月堕。
起瞻帝乡云，感叹不成坐。
何须飞霞佩，自办凌风舸。
瀛洲渺溟渤，万里一掀簸。
缄诗寄天涯，秉烛对新火。
那知市门仙，斗禄事幺麽。
空余肠九回，上疏何日果。

译文：

在这广袤九州大地上，放眼望去，其他人都是那么渺小、琐碎。而你却如同巍峨耸立在群山之中的高山，令人欣喜于你那高大不凡的气质。

像你这样的人，才是我们这一辈中的杰出之士，你结交朋友时能来到我身边。你挥笔创作，诗文气势如同垂天的大鹏展翅，那文采的力量仿佛能像狂风骤雨卷起蓬草般震撼人心。

我们曾相约一同畅游八方极远之地，至今也不觉得当初的想法有什么偏差。我们解下龟符，在江边楼阁中畅快饮酒，直到酒意上头，山间明月都已西沉坠落。

起身眺望京城方向的云霞，心中感慨万千，再也无法安坐。其实又何必去佩戴那飞霞般的仙饰，你本就自能驾驭着凌风的船只前行。

瀛洲在那茫茫大海中显得那么遥远，但对你来说，万里的波涛也不过是一次小小的颠簸。

我写了这首诗寄向天涯给你，此刻我秉烛守着新燃的灯火。谁能想到你这个好似市门中的神仙般的人物，却为了微薄的俸禄去做那些琐碎小事。

只留下我内心极度痛苦、愁肠百结，不知你上疏请求改变现状的事情什么时候才能有结果。