送甌寧魏生赴武舉

宋代 • 洪邁

建安少年請纓客，橫槊賦詩兩無敵。
辭家去作入彀英，氣拂天狼夜無跡。
廟堂尺箠鞭羌雛，智名勇功付壯夫。
引弓沒羽世自有，敢聞上策當何如。

譯文：

建安有位少年，就像當年請纓報國的終軍一樣豪情滿懷。他既能橫握長矛奮勇殺敵，在戰場上所向披靡；又能出口成章，賦詩抒懷，才情無人能及。

他辭別家鄉，投身到應舉的英才行列之中。他那豪邁的氣概，彷彿能在黑夜裏把象徵着邊疆戰亂的天狼星的蹤跡都拂去，讓邊疆恢復安寧。

朝廷如今正想着用小小的馬鞭就能馴服那些羌族的小頭目，把建立智謀之名和英勇戰功的機會都交給了像這樣的年輕壯士。

歷史上能把箭射進石頭裏，箭羽都沒入其中的神勇之人向來就有，而這位魏生啊，我很想聽聽你對於如何平定邊疆、建立功業有怎樣高明的策略呢。