送瓯宁魏生赴武举

宋代 • 洪迈

建安少年请缨客，横槊赋诗两无敌。
辞家去作入彀英，气拂天狼夜无迹。
庙堂尺箠鞭羌雏，智名勇功付壮夫。
引弓没羽世自有，敢闻上策当何如。

译文：

建安有位少年，就像当年请缨报国的终军一样豪情满怀。他既能横握长矛奋勇杀敌，在战场上所向披靡；又能出口成章，赋诗抒怀，才情无人能及。

他辞别家乡，投身到应举的英才行列之中。他那豪迈的气概，仿佛能在黑夜里把象征着边疆战乱的天狼星的踪迹都拂去，让边疆恢复安宁。

朝廷如今正想着用小小的马鞭就能驯服那些羌族的小头目，把建立智谋之名和英勇战功的机会都交给了像这样的年轻壮士。

历史上能把箭射进石头里，箭羽都没入其中的神勇之人向来就有，而这位魏生啊，我很想听听你对于如何平定边疆、建立功业有怎样高明的策略呢。