宿禅寂院

宋代 • 洪迈

梦中一叶摇江湖，困睡不觉身篮舆。
眼明佛屋丽丹碧，瓦鸱铁凤凌空虚。
疲民日者困苛索，半作頳尾相濡鱼。
鹈鹕数罟两不置，肯念竭泽明年无。
道人谁与办此事，斤琢千指开渠渠。
颇疑如幻三昧力，上方手揽归吾庐。
了知舌本法轮转，咄嗟檀施争奔输。
不辞割爱一念善，谁谓岁恶穷民愚。
书生袖手对沟壑，力不能援心烦纡。
事无大小成者少，谈说治乱何区区。
调卑弦急诚龃龉，凿圆枘方尤阔疎。
古今罪岁同一口，抚掌一笑皆愚儒。

译文：

在睡梦中，我好似一片树叶在江湖间飘摇，困意浓浓，不知不觉就坐在了竹轿里。

一觉醒来，眼前突然明亮起来，看到了那华丽的佛院，红墙绿瓦，色彩艳丽。屋瓦上的鸱吻和铁铸的凤凰造型，高高地矗立在空中。

前些日子，那些疲惫不堪的百姓深受苛捐杂税的困扰，就如同鱼被困在干涸的地方，尾巴都红了，只能靠相互吐沫来维持生存。

官府就像那贪婪的鹈鹕和细密的渔网，对百姓的搜刮毫不留情，根本不顾及把水抽干了明年就没有鱼可捕的后果。

寺院里的道人，是谁和他一起去操办开渠这件事呢？众多工匠拿着斧头、凿子，开出了宽阔的水渠。

我很怀疑这是不是如幻三昧的神奇法力所致，仿佛道人能从上方把水源轻易地引入水渠。

大家都明白佛法教义如同车轮一样运转不息，于是纷纷慷慨解囊，争着捐赠财物。

百姓们都能毫不吝啬地献出一份爱心，谁说年景不好的时候百姓就愚昧无知呢？

我这个书生只能袖手旁观，看着百姓在困境中挣扎，却没有能力去援助他们，心里烦闷不已。

世间的事情，无论大小，能够成功的总是很少。那些空谈国家治乱的言论，是多么的微不足道啊。

就像音调低沉而琴弦绷得太紧，必然会不协调；又像要把圆形的榫头安进方形的卯眼，实在是太不匹配了。

古往今来，人们总是把罪过归咎于年景不好，大家都为此拍手嘲笑，其实这些人也不过是愚蠢的儒生罢了。