次韻夢得淺紅芍藥長句

宋代 • 洪邁

十日愁陰病不出，臥看春歸無計惜。
詩翁遣送淮海春，衰眼熨開雲霧拆。
胭脂注臉勻未遍，肉紅借酒生春色。
了知造物著意深，傾倒春工不餘力。
年來不顧溱洧女，載酒非公復安適。
且將妙句寫餘妍，欲立佳名付精識。
一春頗困歌湮沒，回首紛華三太息。
願言乞與洗心方，歸對爐香誦周易。

譯文：

一連十天都是陰沉的天氣，我又生病沒法出門，只能躺着看着春天離去，卻毫無辦法去挽留它，滿心可惜。
詩友你送來了這首描繪淮海春色的好詩，就像把我那昏花的雙眼上籠罩的雲霧都給驅散了，讓我眼前一亮。
那淺紅的芍藥，就好似美人往臉上塗抹胭脂還沒塗抹均勻，又像是女子借了酒力，臉上泛起醉人的春色。
我深知這是造物主精心安排，毫不保留地施展春天的神奇工巧來打造出這般美麗的芍藥。
近年來我已不再像年輕人那樣，去關注如《溱洧》詩中所寫的遊春女子，要是不跟你一起載着酒去賞景吟詩，又能到哪裏去尋找樂趣呢？
我且用美妙的詩句來描繪芍藥未盡的妍麗姿態，還想給它取個恰當的名字，交給有識之士來品評。
這一整個春天，我都被那被埋沒的歌聲困擾着，回首這繁華的春景，不禁再三嘆息。
我真心希望能得到一劑洗心的良方，回去對着爐中嫋嫋的香菸誦讀《周易》，讓自己的內心歸於平靜。