牡丹酴醿各一首呈周宰 其二

宋代 • 洪邁

妝淡洗逾靚，肌香薰不成。
皎然月露姿，一笑午景晴。
聊移夢蝶牀，相對戶不扃。
誰令風雨暴，睡起春縱橫。

譯文：

酴醿花不用濃妝，越清洗反而越發顯得豔麗動人，它的肌膚自帶清香，即使用香料去薰染也比不上這天然的香氣。

它有着皎潔如被月露潤澤過的姿態，輕輕綻放出笑容，彷彿能讓正午的景緻都變得晴朗明媚。

我索性將臥榻移到花旁，就像莊周夢蝶般想要親近它，連房門也不關上。

可誰能料到突然狂風暴雨來襲，等我睡醒，只看到春天的花朵（酴醿花）在風雨中凌亂縱橫，一片狼藉。