寄題起莘家義軒

宋代 • 洪邁

貞觀盛德後，餘慶未渠央。
舊聞閩海家，欲縱燕山芳。
教子嗣先訓，開軒翼中堂。
地偏市朝遠，幾浄書簡香。
先生陳太丘，飯糜百憂忘。
弟子俱羯胡，不聞觸屏僵。
一變豪俠窟，遂成鄒魯鄉。
下車裏門外，他年看諸郎。
坐上紆素髮，詵詵立冠裳。
我詩自可弦，請以侑壺觴。

譯文：

在貞觀盛世那般偉大德行之後，它所遺留下來的福澤還沒有到盡頭。
過去就聽聞在閩海地區有這樣一個家族，想要延續如燕山竇氏那樣的美好家風。
他們教導子孫遵循先輩的訓誡，還開設了軒堂緊挨着中堂。
這裏地處偏僻，遠離了城市的喧囂與官場的紛擾，書案潔淨，書卷散發着陣陣清香。
這家的長輩如同東漢的陳太丘一樣品德高尚，即便生活簡單，僅能以粥爲食，也能忘卻諸多憂愁。
家中的子弟們都很賢良，不像有的地方那些頑劣之人，不會做出令人氣憤的事。
原本或許是豪俠聚集之所，如今卻變成了像鄒魯之地那樣充滿文化和禮儀的地方。
日後官員來到這裏門之外，定能看到這家的子弟們有所作爲。
長輩坐在座上，白髮飄飄，晚輩們恭恭敬敬、衣冠整齊地站立兩旁。
我寫的這首詩可以譜成樂曲來唱，就用它來爲酒宴助興吧。