建安道中

宋代 • 洪邁

吾生意行初不謀，泛泛何啻波中鷗。
攜家來作閩海夢，三年客食天南陬。
我先人廬在何許，大江之左道阻修。
奉新家有手足愛，隻身歸掃先梧楸。
旋當來此營鬥粟，南北顛倒無時休。
此心轉與世事左，自作磨蟻將誰尤。
安知不滿達者笑，窮達一戲如觀優。
咄哉吾語亦已墮，且與造物同浮游。

譯文：

我本來對人生的行止並沒有預先的謀劃，四處漂泊就如同那波中的海鷗一樣毫無定所。
我帶着家人來到閩海，就像是做了一場夢，這三年都在這南方的角落客居謀生。
我先人的廬舍如今在哪裏呢？在那大江的左邊，路途遙遠又阻隔重重。
奉新家中有親愛的手足兄弟，我得獨自一人回去祭掃先人的墳墓。
之後又得很快回到這裏來謀求那微薄的生計，在南北之間奔波折騰，沒有停歇的時候。
我的心思與這世間的事情總是相悖，自己就像那在磨盤上團團轉的螞蟻，又能去埋怨誰呢？
我也知道自己的這番境遇說不定會惹來那些豁達之人的嘲笑，其實窮困與顯達就如同一場戲，不過是像在看一場優伶的表演罷了。
哎，我說出這樣的話也已經落入了世俗的窠臼，還是暫且放下這些，與這大自然一同自在地遨遊吧。