建安道中

宋代 • 洪迈

吾生意行初不谋，泛泛何啻波中鸥。
携家来作闽海梦，三年客食天南陬。
我先人庐在何许，大江之左道阻修。
奉新家有手足爱，只身归扫先梧楸。
旋当来此营斗粟，南北颠倒无时休。
此心转与世事左，自作磨蚁将谁尤。
安知不满达者笑，穷达一戏如观优。
咄哉吾语亦已堕，且与造物同浮游。

译文：

我本来对人生的行止并没有预先的谋划，四处漂泊就如同那波中的海鸥一样毫无定所。
我带着家人来到闽海，就像是做了一场梦，这三年都在这南方的角落客居谋生。
我先人的庐舍如今在哪里呢？在那大江的左边，路途遥远又阻隔重重。
奉新家中有亲爱的手足兄弟，我得独自一人回去祭扫先人的坟墓。
之后又得很快回到这里来谋求那微薄的生计，在南北之间奔波折腾，没有停歇的时候。
我的心思与这世间的事情总是相悖，自己就像那在磨盘上团团转的蚂蚁，又能去埋怨谁呢？
我也知道自己的这番境遇说不定会惹来那些豁达之人的嘲笑，其实穷困与显达就如同一场戏，不过是像在看一场优伶的表演罢了。
哎，我说出这样的话也已经落入了世俗的窠臼，还是暂且放下这些，与这大自然一同自在地遨游吧。