古風二首寄汪明道 其一

宋代 • 洪邁

紫蘭初茁芽，深壑終自秀。
骯髒蕭艾中，不採則誰咎。
兒曹逐紛華，壯士保窮陋。
應知此詞同，萬世無先後。

譯文：

紫色的蘭花剛剛冒出嫩芽，即便生長在幽深的山谷之中，最終也會展現出它的秀麗。它在那些雜亂的蕭艾叢中顯得如此高潔不凡，如果不被人採摘欣賞，那又能怪得了誰呢？

如今那些年輕人只追逐着繁華和虛榮，而真正的壯士卻能堅守自己的貧寒與簡陋。要知道這種蘭花與壯士的品性是相同的，無論歷經多少歲月，這樣的道理都不會有什麼不同。