次韻希旦喜雨

宋代 • 洪邁

驕陽挾酷暑，何啻虎而翼。
高田土可籭，況乃耕與植。
風伯真可訟，雲合吹復拆。
那知下土民，糟粕配橡實。
古佛棲巖隈，旱沴豈我責。
應緣賢令尹，閔雨丐法力。
積陰暝山谷，流潤悽幾格。
朝來賀客散，置酒浣愁疾。
古詩成雲外，險句動潛蟄。
旋看蓑笠出，競喜溝澮溢。
誰言令與佛，念我一何悉。
嗟吾困蒿藜，最覺民可恤。
何當問牛喘，免使訴魚失。
九關虎豹守，懷此欲安適。
誰哉此心同，吾飽將何日。

譯文：

熾熱的太陽裹挾着酷烈的暑氣，這炎熱的程度簡直就像老虎添了翅膀一樣，更加兇猛難擋。

高地上的田土乾硬得可以篩出灰塵來，這樣的土地又怎麼能夠進行耕種和種植呢？

風伯實在是太可惡了，雲朵剛剛聚集起來，他就把雲吹散。他哪裏知道生活在底層的百姓，只能用酒糟和橡子果來充飢度日。

古佛棲息在山岩的角落裏，乾旱的災害難道是他的責任嗎？應該是因爲賢明的縣令，憂心這場雨患，向古佛祈求法力。

隨後，濃厚的陰雲籠罩了山谷，雨水流淌潤澤，帶來絲絲涼意，連几案都變得清涼了。

早晨來道賀喜雨的客人都散去了，我擺下酒席來消解心中的憂愁和煩悶。

在雲外構思寫成了這首古詩，那奇險的詩句彷彿能驚動潛藏的蟄蟲。

轉眼就看到戴着蓑笠的農人紛紛走出家門，大家都爲田間溝渠裏漲滿了水而歡喜不已。

誰說縣令和古佛不關心我們呢，他們對我們的關懷是多麼周到啊。

可嘆我困居在這荒草之間，最能體會到百姓的艱難困苦，實在讓人憐憫。

什麼時候才能像丙吉那樣關心民間疾苦，避免讓百姓因爲災害而失去生活的依靠呢？

九重宮門有虎豹把守，我懷着這樣的心願又能到哪裏去訴說呢？

有誰能和我有相同的心意呢？我什麼時候才能看到百姓都能喫飽飯啊。