陳德瑞饋新茶

宋代 • 洪邁

空山冥冥雲霧窗，春風好夢敧殘缸。
朝來果得故人書，微凸而麼犀鍔雙。
貴人爭買百瓔珞，此心兒女久已降。
坐觀市井起攘袂，念之使我心紛龐。
領君此意九鼎重，我雖有力安能扛。
何時來施三昧手，慰我渴夢思長江。

譯文：

在那空曠寂靜的深山裏，冥冥之中雲霧好似窗戶一般環繞。我在春風中做着好夢，斜靠在快要燃盡的油燈旁。

早晨的時候，果然收到了老朋友的書信，同時還看到那如同微微凸起且小巧的犀角般的一對茶餅。

達官貴人們爭着購買這種茶，花上許多錢財，可我對這種追逐名貴茶的心思，早就已經淡去了。

我坐在一旁看着市井之人爲此捋起袖子爭搶，想到這些就讓我心煩意亂。

我深知你贈茶這份情誼重如九鼎，我即便有力量也難以承擔這份深情。

什麼時候你能過來施展高超的茶藝，慰藉我這如同渴盼長江水一般對好茶的渴望之夢啊。