陈德瑞馈新茶

宋代 • 洪迈

空山冥冥云雾窗，春风好梦敧残缸。
朝来果得故人书，微凸而么犀锷双。
贵人争买百璎珞，此心儿女久已降。
坐观市井起攘袂，念之使我心纷庞。
领君此意九鼎重，我虽有力安能扛。
何时来施三昧手，慰我渴梦思长江。

译文：

在那空旷寂静的深山里，冥冥之中云雾好似窗户一般环绕。我在春风中做着好梦，斜靠在快要燃尽的油灯旁。

早晨的时候，果然收到了老朋友的书信，同时还看到那如同微微凸起且小巧的犀角般的一对茶饼。

达官贵人们争着购买这种茶，花上许多钱财，可我对这种追逐名贵茶的心思，早就已经淡去了。

我坐在一旁看着市井之人为此捋起袖子争抢，想到这些就让我心烦意乱。

我深知你赠茶这份情谊重如九鼎，我即便有力量也难以承担这份深情。

什么时候你能过来施展高超的茶艺，慰藉我这如同渴盼长江水一般对好茶的渴望之梦啊。