書僧房

宋代 • 洪邁

陸續流泉自成句，來擁紅爐聽山雨。
道人更有深深處，語曲如珠蟻絲度。
幾硯無塵寒欲霧，雕盤篆破孤螢吐。
味如嚼蠟那禁咀，茶甘未回君莫去。

譯文：

那一道道接連不斷流淌的泉水，好似自然天成的美妙詩句。我圍坐在燒着炭火的紅爐旁，靜靜聆聽着山間的雨聲。

這位僧人還有更深奧的見解，他說話婉轉，就像珍珠般圓潤，又如螞蟻絲線般細膩。

書桌上的几案和硯臺一塵不染，寒冷的空氣彷彿要凝結成霧。香爐裏盤繞的篆香燒盡，如同一隻孤獨的螢火蟲閃爍着微光。

那些平淡無味如同嚼蠟的話語哪經得起細細品味啊，而這茶的甘甜滋味還未完全在口中迴轉，您可千萬不要急着離去。