送僧

宋代 • 洪迈

空中世界纷河沙，不知底处为天涯。
乾坤百亿在指掌，触处与子同一家。
云何犹作去来想，千里一跌毫厘差。
坐令契阔费星纪，岭云欲寄山川遐。
拨眉相对此何日，丈室浄扫余天花。
诗毫辨舌久投阁，万窍寂历风无哗。
为君游戏出三昧，妙处那复相聱牙。
往将妙响应空谷，一任飞锡凌苍霞。

译文：

这世间的万事万物就像那纷杂的河沙一般，多到数不清，也不知道哪里才是真正的天涯尽头。

整个宇宙世界，在修行者的心中就如同在自己的指掌之间一样清晰明了，无论身处何处，都能感觉和你亲如一家。

可为什么你还要有离去和归来的想法呢？一旦有了这样的分别之念，哪怕只是微小的偏差，就如同千里之行中走错了一步，也会产生很大的影响。

因为这样的分别之念，让我们长久地分离，岁月就这么过去了，想要托岭上的云给你带去消息，却无奈山川遥远。

真不知道什么时候才能和你面对面促膝交谈，到那时，我会把那禅房打扫得干干净净，迎接你这位高僧。

我早就放下了写诗弄文、争辩言辞的事情，周围万籁俱寂，连风声都不再喧哗。

为了你，我愿意从这宁静的禅定中出来，和你畅快交流，到那时，言语之间也不会再有艰涩难懂的地方。

你此去就如同那空谷回应妙音一般，能将佛法的妙义广泛传播，我也任你如那乘锡杖飞行的高僧一般，直入云霞，自在远行。