春日與卓民表陳國器步出北郊

宋代 • 洪邁

灼灼桃吐華，濯濯柳垂縷。
芳菲挽人出，春力乃如許。
嗟餘閉門客，佳節過不數。
不因可人呼，那得幽步舉。
客如山陰勝，詩作斜川語。
誰言一尊酒，妙處合千古。
歸來讀殘書，耿耿霜月苦。
空餘流落心，三嘆非吾土。

譯文：

那桃花開得明豔動人，像是綻放出了絢麗的光華；柳樹則枝葉鮮亮，柔軟的柳枝如同垂下的絲線。春日裏這芬芳豔麗的景色，彷彿有一種無形的力量，吸引着人們走出家門，原來春天的魅力竟是如此之大。

可嘆我平日裏總是閉門不出，那些美好的節日，也就在不知不覺中過去了，都沒好好去數算、去珍惜。若不是有這兩位令人愉悅的朋友相邀，我哪會有這一次悠然的漫步。

我的這兩位朋友，他們就像當年山陰的名士一樣高雅出衆，所作的詩也如同陶淵明在斜川所作之詩那般超凡脫俗。誰說只是簡簡單單的一杯酒呢，這其中的美妙意境，竟能與千古的雅事相契合。

我回到家中，拿起沒讀完的殘書繼續閱讀，窗外霜華滿布，明月清冷，這孤寂的氛圍讓我心裏一直無法平靜。只留下滿心的漂泊流落之感，我不禁多次嘆息，這裏終究不是我的故鄉啊。