新秋

宋代 • 洪邁

幽人無與娛，耳冷百不聞。
新米熟未知，但覺市酒醇。
滄洲散秋色，山水逾清新。
一醉不忍獨，念我存故人。

譯文：

我這個隱居的人沒有什麼能讓自己開心娛樂的，耳朵彷彿已與外界隔絕，什麼聲音都聽不關心。
也不知道新米有沒有成熟，只覺得集市上買來的酒格外香醇。
秋日的景色在這水濱之地鋪展開來，山水看上去比以往更加清新秀麗。
我沉醉在這美景與美酒之中，實在不忍心獨自享受這份愜意，心裏不由得想起了那些還在世的老友們。