謁吳公路許借論衡復留一日戲作

宋代 • 洪邁

幽獨不自得，駕言款齋廬。
殷勤主人情，投轄恐回車。
轄亦不須投，此去將焉如。
惟憂酒錢盡，使吾詩腸枯。
會合曾幾何，可復自作疎。
更當留一夕，帳中搜異書。

譯文：

我獨自一人內心煩悶，總覺得不自在，於是駕車前往朋友那幽靜的書房拜訪。

主人家十分熱情周到，真心實意地挽留我，就像漢代陳遵爲留客而投轄一樣，生怕我駕車回去。

其實啊，主人你也不用這麼費勁挽留我，我這一走又能去哪裏呢。

我只是擔心身上的酒錢花光了，沒了酒的滋潤，我的詩興也會枯竭，寫不出好詩啦。

我們相聚的時光本就不多，又何必自己和自己生分，故意疏遠這相聚的緣分呢。

所以啊，我決定再留下來住一晚，在這書房的帳幕之中好好搜尋那些奇異珍貴的書籍。