谒吴公路许借论衡复留一日戏作

宋代 • 洪迈

幽独不自得，驾言款斋庐。
殷勤主人情，投辖恐回车。
辖亦不须投，此去将焉如。
惟忧酒钱尽，使吾诗肠枯。
会合曾几何，可复自作疎。
更当留一夕，帐中搜异书。

译文：

我独自一人内心烦闷，总觉得不自在，于是驾车前往朋友那幽静的书房拜访。

主人家十分热情周到，真心实意地挽留我，就像汉代陈遵为留客而投辖一样，生怕我驾车回去。

其实啊，主人你也不用这么费劲挽留我，我这一走又能去哪里呢。

我只是担心身上的酒钱花光了，没了酒的滋润，我的诗兴也会枯竭，写不出好诗啦。

我们相聚的时光本就不多，又何必自己和自己生分，故意疏远这相聚的缘分呢。

所以啊，我决定再留下来住一晚，在这书房的帐幕之中好好搜寻那些奇异珍贵的书籍。