戏答胡汝能

宋代 • 洪迈

吾生苦中狭，与世枘凿乖。
平生素心人，耿耿不满怀。
汝能伯始后，游世如婴孩。
相逢握手语，便作埙篪谐。
时时笑谓我，如子患未涯。
执古以规今，求合诚难哉。
涉世幸未远，子车尚可回。
我介足怨忌，君通绝嫌猜。
不见山巨源，雍容居鼎台。
不见嵇中散，绝交自可哀。
贤愚心自了，短韵共一咍。

译文：

我这一生过得十分困苦又狭隘，和这世间的行事规则格格不入，就像榫头和卯眼无法契合一样。平日里那些和我心意相通的人，也常常让我心里不痛快。

你是胡广（字伯始）的后人，在这世上处世就像天真无邪的婴孩一样自然自在。咱们一相逢，握住手交谈，就如同埙和篪演奏出和谐的乐音。

你时不时笑着对我说：“像你这样的困扰可没个尽头啊。拿古时的规矩来规范当今的世道，想要事事都合心意，实在是太难啦。你涉足这社会的时间还不算长，你的车还能掉头呢。”

我为人耿介，足以招来他人的怨恨和猜忌；而你为人通达，完全没有这些嫌隙和猜疑。你没看到山巨源（山涛）吗？他雍容大度地身居高位；你也没看到嵇中散（嵇康）吗？他写《绝交书》的结局实在令人悲哀。

贤明和愚笨，心里自然明白，我就用这首短诗和你一起乐一乐吧。