效淵明

宋代 • 洪邁

人生本無事，況我麋鹿姿。
一墮世網中，永與林壑辭。
此行獨何事，豈不爲寒飢。
弱歲慕古人，頗覺世好卑。
那知齒髮邁，終然此心違。
春風到山澤，魚鳥亦知時。
我行何日休，流目瞻長岐。
且用陶翁言，一觴聊可揮。

譯文：

人生原本就沒什麼煩心事，何況我有像麋鹿一樣熱愛自由山林的天性。
可一旦陷入了這塵世的羅網之中，就永遠和山林溪谷告別了。
我這一路奔波到底是爲了什麼呢？難道不就是爲了免於寒冷和飢餓嗎？
我年少的時候仰慕古代那些高潔之士，很是覺得世俗的喜好十分卑下。
哪裏能想到隨着年齡漸長，頭髮牙齒都有了衰老之象，最終還是違背了自己當初的心志。
春風已經吹到了山野湖澤，魚兒和鳥兒都感知到了時令的變化。
我這奔波的行程什麼時候才能結束啊，我放眼望着那漫長的歧路。
姑且就用陶淵明先生說過的話來安慰自己吧，舉起一杯酒暢快地喝上一喝。