休宁村落间有奇石如弹子涡所出宜养石菖蒲程德藻许以餽我以诗督之

宋代 • 洪迈

君家绿溪上，岸曲溪成涡。
涡间石无数，水蹙相荡磨。
谁尝掬而戏，一一印指螺。
我欲往取之，拥此菖蒲窠。
石罂注新汲，幽姿发清哦。
夫子许饷我，往督书已多。
愿言速寄与，起此泉石疴。

译文：

你家住在绿溪旁边，那溪水河岸曲折，水流在这里形成了漩涡。
漩涡中间有无数的石头，溪水不断地冲击着它们，让这些石头相互碰撞、打磨。
曾有人伸手掬起石头玩耍，发现每一块石头上都有着像指纹螺线一样的纹路。
我想去那里选取一些石头，用来栽种菖蒲。
把新打来的水倒进石制的容器里，菖蒲优雅的姿态定会让我发出清幽的感叹。
先生你答应要送我这些石头，我催促这件事的书信都已经写了不少。
希望你能尽快把石头寄给我，治好我这喜爱泉石的“病症”。