送建州徐生

宋代 • 洪邁

人羈天地間，誰非一浮萍。
泛然偶相值，便有離合情。
君家武夷下，歸路塵眼明。
我生愛山者，夢寐秀色橫。
秋風送客去，把手更心傾。
爾逢山中人，爲我寄此聲。

譯文：

人活在天地之間，誰不是像那浮萍一般呢。
偶然間在這世上相逢，便會生出離別和相聚的情感。
你家住在武夷山下，踏上歸程，眼前的塵土都變得明亮起來。
我生來就喜愛山川，在睡夢中都能浮現出那秀麗的山色。
秋風中我送你離去，握着你的手，內心滿是不捨，傾訴着情誼。
你要是遇到山裏的人，替我傳達我對那山水的這份喜愛之情。