坐睡

宋代 • 洪邁

坐久睡屢兀，手失未了書。
清風脫然至，心醒得我娛。
起看孤隙光，了不移錙銖。
云何短夢中，萬境生須臾。
嗟彼市朝子，百巧營其軀。
安知非夢役，過眼滅無餘。
至人有達觀，那與世賢愚。
不須無言子，同上崑崙墟。

譯文：

我長時間坐着，睏意不斷襲來，腦袋一次次地耷拉下去，手中還拿着沒看完的書，不知不覺就滑落了。
忽然，一陣清爽的風毫無預兆地吹了過來，讓我一下子清醒了，內心也感到愉悅暢快。
我起身去看那透過狹小縫隙照進來的光線，發現它幾乎沒有移動一點兒。
可奇怪的是，在這短暫的夢境裏，卻彷彿在須臾之間經歷了萬千景象。
那些追逐名利、奔走於官場市集的人啊，用盡各種機巧來經營自己的身軀。
他們哪裏知道自己是不是也被夢境所驅使呢，那些追逐的東西就像過眼雲煙，轉瞬即逝，什麼都沒留下。
而那些道德高尚、見識通達的人，有着豁達的人生觀，哪裏會去在意世俗的賢愚之分。
不用和那不愛說話、超凡脫俗的高人一起，我自己也能領悟這超脫的境界，如同登上崑崙仙山一般。