坐睡

宋代 • 洪迈

坐久睡屡兀，手失未了书。
清风脱然至，心醒得我娱。
起看孤隙光，了不移锱铢。
云何短梦中，万境生须臾。
嗟彼市朝子，百巧营其躯。
安知非梦役，过眼灭无余。
至人有达观，那与世贤愚。
不须无言子，同上昆仑墟。

译文：

我长时间坐着，困意不断袭来，脑袋一次次地耷拉下去，手中还拿着没看完的书，不知不觉就滑落了。
忽然，一阵清爽的风毫无预兆地吹了过来，让我一下子清醒了，内心也感到愉悦畅快。
我起身去看那透过狭小缝隙照进来的光线，发现它几乎没有移动一点儿。
可奇怪的是，在这短暂的梦境里，却仿佛在须臾之间经历了万千景象。
那些追逐名利、奔走于官场市集的人啊，用尽各种机巧来经营自己的身躯。
他们哪里知道自己是不是也被梦境所驱使呢，那些追逐的东西就像过眼云烟，转瞬即逝，什么都没留下。
而那些道德高尚、见识通达的人，有着豁达的人生观，哪里会去在意世俗的贤愚之分。
不用和那不爱说话、超凡脱俗的高人一起，我自己也能领悟这超脱的境界，如同登上昆仑仙山一般。