於潛道中

宋代 • 洪邁

山行厭犖确，理策扶敧危。
綠野三兩家，一息知可期。
冉冉晴林端，炊煙嫋晴暉。
居民豐且樂，恐是太古遺。
那知都邑間，百索困鞭笞。
繁華今何有，半作道旁羸。

譯文：

我在山間行走，早已厭煩了這崎嶇不平的山路，只能拄着柺杖，艱難地支撐着身體，以防摔倒。

放眼望去，在那一片綠色的田野間，零零散散地坐落着兩三戶人家。我知道，在這裏可以稍作休息了。

看吶，在那晴朗的樹林頂端，裊裊炊煙緩緩升起，在明亮的日光下飄蕩。這裏的居民生活富足又安樂，我不禁覺得他們或許是遠古時代遺留下來的那種淳樸之人。

可誰又能想到，在那些繁華的都市裏，百姓們卻被各種苛捐雜稅所困擾，被官府的皮鞭抽打折磨。曾經的繁華如今還剩下什麼呢？道路旁邊滿是瘦弱不堪、飢寒交迫的人。