曉過吳縣

宋代 • 洪邁

舟行有嚴程，越國常曉發。
雙艪兀殘夢，起坐窺落月。
人家岸野水，霧雨籠邃闥。
遙憐瑣窗人，欹枕聽嘔軋。

譯文：

我乘船出行有着嚴格的行程安排，在這越地常常天剛破曉就出發。
在船槳划動的聲響中，我還殘留着未做完的夢，迷迷糊糊地坐起身來，望向那漸漸西沉的月亮。
岸邊曠野的水面旁分佈着人家，霧氣和細雨籠罩着幽深的門戶。
我遠遠地憐惜着那住在雕飾精美的窗前的人，此刻或許正斜靠着枕頭，聽着船槳划水發出的“嘔軋”聲呢。