秋日漫興二首 其一

宋代 • 洪邁

江湖久客日思家，坐覺微霜上鬢華。
節序又催秋後鴈，風光爭發雨前花。
倦遊已夢莊生蝶，不飲何憂廣客蛇。
怪底朝來衣袖薄，一川白露下蒹葭。

譯文：

我在江湖間漂泊做客已經很久了，每天都盼望着能回到家鄉。不經意間，我發覺自己的兩鬢已經悄悄地爬上了點點白霜。

節氣和時序不斷更迭，又一次催促着秋天的大雁往南飛；美好的風光也不甘落後，趕在雨前催開了花朵。

我在外遊玩已經感到十分疲倦，就像莊子夢到自己變成蝴蝶一樣，渴望能擺脫塵世的煩擾；我也不喜歡飲酒，又何必擔憂像杯弓蛇影故事裏的人那樣無端生疑呢。

怪不得今天早晨起來感覺衣袖格外單薄，原來是河川上一片白露紛紛灑落在蘆葦之上，秋意更濃了。